Interpreta | Substack

Tradurre «li mortacci tua» in altre lingue

Curare le edizioni internazionali delle serie di Zerocalcare non è per nulla semplice, ma si possono trovare espedienti creativi

LEGGI L'ULTIMO

Più popolari

Visualizza tutto

Il sesso ci piace ancora

feb 25

Il ricco aristocratico che creò il cinema dei poveri

mar 25

Sull’AI è diventata una questione di principio

apr 8

Gli Oscar non ci interessano più

mar 18

ALTRE STORIE

Visualizza tutto

I comunisti hanno vinto le elezioni

Un film alla fine degli anni sessanta aveva provato a immaginarselo, con tutte le conseguenze del caso. Oggi è praticamente introvabile se non in bassa…

giu 3

Chi è il regista che ha vinto la Palma d'oro

Cristian Mungiu è uno dei registi europei più importanti della nostra contemporaneità, anche se non è tra i più noti (almeno fino ad ora)

mag 27

La Cannes che conta

Al festival non ci sono solo raffinati critici che guardano film, ma anche uomini d'affari che cercano di fare il colpaccio

mag 20

Non avete mai visto un film originale

O meglio, l'originale di un film: molto spesso le versioni dei film che vediamo non sono come apparivano alla loro uscita, ci ha raccontato il docente…

mag 13

Il Veneto immobile delle città di pianura

Uno dei motivi per cui "Le città di pianura" ha avuto tutto questo successo è il modo in cui racconta questa regione (e l'alcol, ovviamente)

mag 7

Le storie e le notizie sul cinema che contano

Dietro le quinte

Visualizza tutto

La Cannes che conta

Al festival non ci sono solo raffinati critici che guardano film, ma anche uomini d'affari che cercano di fare il colpaccio

mag 20

Non avete mai visto un film originale

O meglio, l'originale di un film: molto spesso le versioni dei film che vediamo non sono come apparivano alla loro uscita, ci ha raccontato il docente…

mag 13

Gli animali veri sui set sono sempre meno

Negli ultimi decenni il loro impiego nei film si è ridotto, principalmente per i costi, gli sviluppi tecnologici e le proteste degli animalisti

apr 22

I numeri del cinema non tornano

Non sappiamo come sarebbero le stime sul valore economico del cinema senza incentivi, e c'è un meccanismo che spinge a spendere e non a ottimizzare

apr 15

IL PUNTO DI VISTA - Opinioni a cui pensare

Visualizza tutto

Non avete mai visto un film originale

O meglio, l'originale di un film: molto spesso le versioni dei film che vediamo non sono come apparivano alla loro uscita, ci ha raccontato il docente…

mag 13

"Avevamo persone che sono state in fila tre giorni e mezzo per fare benzina"

Il direttore della fotografia Lorenzo Casadio Vannucci racconta le scelte tecniche, il metodo di lavoro e i problemi logistici di un set indipendente

feb 4

I ricordi del 2025, per Interpreta

Un ultimo saluto al 2025, con le scene che sono rimaste più addosso alla redazione di Interpreta

dic 31, 2025

Film d’autore, storie da algoritmo

Su 'Una battaglia dopo l'altra' e il caso come unica arma narrativa

nov 5, 2025

Gli articoli tradotti da Interpreta

La Cannes che conta

Al festival non ci sono solo raffinati critici che guardano film, ma anche uomini d'affari che cercano di fare il colpaccio

mag 20

L'ombra di mio padre

"Ricordare non significa fermare il tempo, ma lasciare che il ricordo si evolva, come il dolore si trasforma in delicatezza: cosa mi ha insegnato 'My…

feb 11

Film d’autore, storie da algoritmo

Su 'Una battaglia dopo l'altra' e il caso come unica arma narrativa

nov 5, 2025

Cinema Italiano

Visualizza tutto

Tradurre «li mortacci tua» in altre lingue

Curare le edizioni internazionali delle serie di Zerocalcare non è per nulla semplice, ma si possono trovare espedienti creativi

14 ore fa

I comunisti hanno vinto le elezioni

Un film alla fine degli anni sessanta aveva provato a immaginarselo, con tutte le conseguenze del caso. Oggi è praticamente introvabile se non in bassa…

giu 3

Il Veneto immobile delle città di pianura

Uno dei motivi per cui "Le città di pianura" ha avuto tutto questo successo è il modo in cui racconta questa regione (e l'alcol, ovviamente)

mag 7

I numeri del cinema non tornano

Non sappiamo come sarebbero le stime sul valore economico del cinema senza incentivi, e c'è un meccanismo che spinge a spendere e non a ottimizzare

apr 15

Sull’AI è diventata una questione di principio

Un corto italiano "realizzato con l'intelligenza artificiale" è diventato, suo malgrado, il simbolo di un dibattito che prescinde da come questi…

apr 8

Interpreta

La newsletter di Interpreta per capire qualcosa di più sul cinema e sui meccanismi che gli ruotano intorno

Informazioni Archivio Consigli Mappa del sito

Interpreta

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts